日本版とフランス版のCMがそっくりでちょっと話題になりましたが、韓国も同じ雰囲気で来ました。アメリカはアメリカらしい独自路線を行っています。 日本 フランス 韓国 そして、アメリカ アメリカさん…

英語圏のゲームのブログ等で話題になっていたどうぶつの森のマンガを翻訳しました。 末尾の部分（英語部分は転記しました）を見るとIGNのボードに書かれた文章に韓国のサイトの人が絵をつけたものなのでしょうか。 追記 こちらのブログエントリーの最後の部…

「13歳のハローワークDS」紹介記事のタイトル英訳とその記事のコメント欄が面白すぎるので酔った勢い訳。 13 Year Old Unemployment Office screens （「13歳の失業者事務所」、ありそうな雰囲気にすると「13歳の失業者センター」のスクリーンショット） コ…